Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.5.168
॥
天城文
यथा क्रीडति तद्भूमौ गोलोकेऽपि तथैव सः ।
अधऊर्ध्वतया भेदोऽनयोः कल्प्येत केवलम्
转写 (IAST)
yathā krīḍati tad-bhūmau goloke'pi tathaiva saḥ |
adha-ūrdhvatayā bhedo'nayoḥ kalpyeta kevalam
逐字释义
梵语IAST释义
यथाyathāкак
क्रीडतिkrīḍatiиграет
तद्tadтой
भूमौbhūmauна земле
गोलोकेऽपिgoloke'piи на Голоке
तथैवtathaivaтак же
सःsaḥОн
अधadhaниже
ऊर्ध्वतयाūrdhvatayāвыше положением
भेदोऽनयोःbhedo'nayoḥразличие их двоих
कल्प्येतkalpyetaполагается
केवलम्kevalamлишь
译文
«„Как играет Он на той земле, так же и на Голоке; различие между ними полагают лишь по тому, что одна ниже, а другая выше“.
版本
41d741e71419 · 发布于 2026年9月19日 19:46:30 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Разница между ними только в положении.
Игра идёт там и там одна и та же.
Потому земная Матхура и не меньше.