1866 / 2513
Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.5.150
天城文

रासो हि स्य त्त्वविशेगोप्यः
र्वस्वसारिपायो व्यक्ति
त्कृष्टमाधुरीमासीनिष्ठां
क्ष्म्या नोतैर् पि यो दुरापः

转写 (IAST)

so hi tasya bhagavattva-viśeṣa-gopyaḥ
sarvasva-ra-parika-mayo vyanakti |
utkṛṣṭata-dhupara-ma-niṣṭhāṁ
lakṣmyā manoratha-śatair api yo dupaḥ

未能识别诗律

逐字释义
梵语IAST释义
रासोrāsoраса
हिhiведь
तस्यtasyaЕго
भगवत्त्वbhagavattvaбожественности
विशेषviśeṣaособую
गोप्यःgopyaḥтайну
सर्वस्वsarvasvaвсего достояния
सारsāraсуть
परिपाकparipākaсозревания
मयोmayoполную
व्यनक्तिvyanaktiявляет
उत्कृष्टतutkṛṣṭataпревосходства
माधुरीमापरmādhurīmāparaсладость, безмерного
सीमsīmaпредела
निष्ठांniṣṭhāṁдостигшую
लक्ष्म्याlakṣmyāЛакшми
मनोरथmanorathaжеланий
शतैर्śatairсотнями
अपिapiдаже
योyoкоторый
दुरापःdurāpaḥтруднодостижим
译文

«„Раса являет особую тайну Его божественности, полную созревшей сути всего Его достояния, и сладость превосходства, дошедшую до безмерного предела, — та раса, что и сотнями желаний Лакшми труднодостижима“.

版本

7c152731efc4 · 发布于 2026年9月19日 19:46:30 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂