Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.5.175
॥
天城文
प्राणिनः प्रायशः शून्या हिताहितविवेचनैः ।
नरा च कतिचित् तेषु सन्त्व् आचारविचारिणः
转写 (IAST)
prāṇinaḥ prāyaśaḥ śūnyā hitāhita-vivecanaiḥ |
narā ca katicit teṣu santv ācāra-vicāriṇaḥ
逐字释义
梵语IAST释义
प्राणिनःprāṇinaḥживые существа
प्रायशःprāyaśaḥбольшей частью
शून्याśūnyāлишены
हिताहितhitāhitaполезного и вредного
विवेचनैःvivecanaiḥразличения
नराnarāлюди
चcaи
कतिचित्katicitнекоторые
तेषुteṣuсреди них
सन्त्व्santvпусть будут
आचारācāraповедения
विचारिणःvicāriṇaḥрассуждающие
译文
«„Живые существа большей частью не отличают полезного от вредного; и лишь немногие среди людей рассуждают о поведении.
版本
5abf854aeedc · 发布于 2026年9月19日 19:46:30 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Начинается отсев — от всех живых к единицам.
Счёт пойдёт по ступеням вниз.
На каждой останется всё меньше.