Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.5.45
॥
天城文
कदाचिद् एष तत्रैव वर्तमानान् अदूरतः ।
पाण्डवान् ईक्षितुं गच्छेद् एकाकी प्रियबन्धवान्
转写 (IAST)
kadācid eṣa tatraiva vartamānān adūrataḥ |
pāṇḍavān īkṣituṁ gacched ekākī priya-bandhavān
逐字释义
梵语IAST释义
कदाचिद्kadācidиногда
एषeṣaОн
तत्रैवtatraivaтам же
वर्तमानान्vartamānānпребывающих
अदूरतःadūrataḥневдалеке
पाण्डवान्pāṇḍavānПандавов
ईक्षितुंīkṣituṁповидать
गच्छेद्gacchedуходил
एकाकीekākīодин
प्रियpriyaдорогих
बन्धवान्bandhavānродичей
译文
«Иногда Он один уходил повидать Пандавов, дорогих Ему родичей, что жили невдалеке.
版本
f832bf98ba71 · 发布于 2026年9月19日 19:46:30 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Уходит Он один, без свиты.
Пандавы Ему родня, а не подданные.
Такие отлучки бывали и на Вайкунтхе.