Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.5.28
॥
天城文
वृत्ते भोजनकालेऽपि भोक्तुम् इच्छाम् अकुर्वता ।
मातॄणम् आग्रहेणैव कृत्यं मध्याह्निकं कृतम्
转写 (IAST)
vṛtte bhojana-kāle'pi bhoktum icchām akurvatā |
mātṝṇam āgraheṇaiva kṛtyaṁ madhyāhnikaṁ kṛtam
逐字释义
梵语IAST释义
वृत्तेvṛtteпри наступившем
भोजनbhojanaтрапезы
कालेऽपिkāle'piи времени
भोक्तुम्bhoktumесть
इच्छाम्icchāmжелания
अकुर्वताakurvatāне имеющим
मातॄणम्mātṝṇamматерей
आग्रहेणैवāgraheṇaivaнастоянием именно
कृत्यंkṛtyaṁдело
मध्याह्निकंmadhyāhnikaṁполуденное
कृतम्kṛtamсовершено
译文
«Настало время трапезы, а Он есть не хотел; и лишь по настоянию матерей совершил полуденные обряды.
版本
4dfede00d766 · 发布于 2026年9月19日 19:46:30 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Аппетит у Него пропал после флейты.
Матери настояли — и Он послушался.
В этом доме Его уговаривают, как ребёнка.