Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.5.192
॥
天城文
अहं वराकः को नु स्यां तासां माहात्म्यवर्णने ।
तथापि चपला जिह्वा मम धैर्यं न रक्षति
转写 (IAST)
ahaṁ varākaḥ ko nu syāṁ tāsāṁ māhātmya-varṇane |
tathāpi capalā jihvā mama dhairyaṁ na rakṣati
逐字释义
梵语IAST释义
अहंahaṁя
वराकःvarākaḥничтожный
कोkoкто
नुnuже
स्यांsyāṁбыл бы
तासांtāsāṁих
माहात्म्यmāhātmyaвеличия
वर्णनेvarṇaneв описании
तथापिtathāpiи всё же
चपलाcapalāнепоседливый
जिह्वाjihvāязык
ममmamaмой
धैर्यंdhairyaṁсдержанности
नnaне
रक्षतिrakṣatiхранит
译文
«„Кто я, ничтожный, чтобы описывать их величие? И всё же непоседливый язык мой не хранит сдержанности“.
版本
47895f312b98 · 发布于 2026年9月19日 19:46:30 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Оговорка повторяется в третий раз.
Язык опять назван непоседливым.
И опять он не удержится.