Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.5.120
॥
天城文
आकर्षणं यत्तदुलूखलस्य
बद्धस्य पाशैर् जठरे जनन्या ।
चेतो हरेन् मेऽर्जुनभञ्जनं तत्
तस्यां दशायं च वरप्रदानम्
转写 (IAST)
ākarṣaṇaṁ yat-tad-ulūkhalasya
baddhasya pāśair jaṭhare jananyā |
ceto haren me'rjuna-bhañjanaṁ tat
tasyāṁ daśāyaṁ ca vara-pradānam
逐字释义
梵语IAST释义
आकर्षणंākarṣaṇaṁволочение
यत्yatкоторое
तद्tadто
उलूखलस्यulūkhalasyaступы
बद्धस्यbaddhasyaсвязанного
पाशैर्pāśairверёвками
जठरेjaṭhareза живот
जनन्याjananyāматерью
चेतोcetoсердце
हरेन्harenда похитит
मेऽर्जुनme'rjunaмоё, арджун
भञ्जनंbhañjanaṁсокрушение
तत्tatто
तस्यांtasyāṁв том
दशायंdaśāyaṁсостоянии
चcaи
वरvaraдара
प्रदानम्pradānamдарование
译文
…и то, как Он, связанный матерью за живот верёвками, волочил ступу, и сокрушение деревьев-арджун, и дарование благословения в том самом положении — да похитят они моё сердце“.
版本
4b98ce41a6b4 · 发布于 2026年9月19日 19:46:30 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Связанный ребёнок раздаёт благословения.
Освобождение деревьев вышло между делом.
Положение при этом самое жалкое.