Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.5.236
॥
Шри Уддхава
天城文
क्षेत्रं यथा तत् पुरुषोत्तमं प्रभोः
प्रियं तथैतत् पुरम् अप्य् अदो यथा ।
परेशतालौकिकतोचितेहितैर्
विभूषितं तस्य तथेदम् अप्य् ऋतम्
转写 (IAST)
kṣetraṁ yathā tat puruṣottamaṁ prabhoḥ
priyaṁ tathaitat puram apy ado yathā |
pareśatālaukikatocitehitair
vibhūṣitaṁ tasya tathedam apy ṛtam
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
क्षेत्रंkṣetraṁземля
यथाyathāкак
तत्tatта
पुरुषोत्तमंpuruṣottamaṁПурушоттама
प्रभोःprabhoḥГосподу
प्रियंpriyaṁдорога
तथैतत्tathaitatтак и этот
पुरम्puramград
अप्य्apyи
अदोadoтот
यथाyathāкак
परेशतालौकिकतोचितेहितैर्pareśatālaukikatocitehitairвладычеством и мирскими подобающими деяниями
विभूषितंvibhūṣitaṁукрашенный
तस्यtasyaЕго
तथेदम्tathedamтак это
अप्य्apyи
ऋतम्ṛtamистинно
译文
«Уддхава сказал: „Как та земля, Пурушоттама, дорога Господу, так и этот град; и как та украшена Его владычеством и подобающими мирскими делами, так истинно и этот“.
版本
8cc1d166f213 · 发布于 2026年9月19日 19:46:30 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Уддхава защищает Двараку — свой дом.
Он не спорит, а уточняет.
Довод его будет неожиданным.