Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.5.85
॥
天城文
व्यवहारोऽस्य तेषां च सोऽन्योन्यं प्रेमवर्धनः ।
वैकुण्ठे परमैश्वर्य पदे न किल सम्भवेत्
转写 (IAST)
vyavahāro'sya teṣāṁ ca so'nyonyaṁ prema-vardhanaḥ |
vaikuṇṭhe paramaiśvarya- pade na kila sambhavet
逐字释义
梵语IAST释义
व्यवहारोऽस्यvyavahāro'syaобхождение Его
तेषांteṣāṁих
चcaи
सोऽन्योन्यंso'nyonyaṁто взаимное
प्रेमpremaпрему
वर्धनःvardhanaḥумножающее
वैकुण्ठेvaikuṇṭheна Вайкунтхе
परमैश्वर्यparamaiśvaryaвысшего величия
पदेpadeв месте
नnaне
किलkilaведь
सम्भवेत्sambhavetвозможно
译文
«„Такое взаимное обхождение Его с ними умножает прему; а на Вайкунтхе, в месте высшего величия, оно невозможно“.
版本
943ad8d25c44 · 发布于 2026年9月19日 19:46:30 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Вайкунтха названа неподходящим местом прямо.
Мешает ей то самое, чем она славна.
Дварака стоит посередине.