Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.5.221
॥
天城文
तत् कर्मज्ञानयोगादिसाधनाद् दूरतः स्थितम् ।
सर्वत्र नैरपेक्ष्येन भूषितं दैन्यमूलकम्
转写 (IAST)
tat karma-jñāna-yogādi-sādhanād dūrataḥ sthitam |
sarvatra nairapekṣyena bhūṣitaṁ dainya-mūlakam
逐字释义
梵语IAST释义
तत्tatона
कर्मkarmaдеяний
ज्ञानjñānaзнания
योगादिyogādiйоги и прочих
साधनाद्sādhanādот средств
दूरतःdūrataḥдалеко
स्थितम्sthitamстоящая
सर्वत्रsarvatraво всём
नैरपेक्ष्येनnairapekṣyenaнезависимостью
भूषितंbhūṣitaṁукрашенная
दैन्यdainyaсмирения
मूलकम्mūlakamимеющая корень
译文
«„Она стоит далеко от средств деяния, знания, йоги и прочих, украшена независимостью во всём и коренится в смирении“.
版本
a8704bc8dd24 · 发布于 2026年9月19日 19:46:30 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Три признака названы в одном стихе.
Корень её — смирение, а не усилие.
Что такое смирение, скажет следующий стих.