Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.5.197
॥
天城文
यद् अर्चितं ब्रह्मभवादिभिः सुरैः
श्रिया च देव्या मुनिभिः ससात्वतैः ।
गोचरणायानुचरैश् चरद् वने
यद् गोपिकानां कुचकुङ्कुमाचितम्
转写 (IAST)
yad arcitaṁ brahma-bhavādibhiḥ suraiḥ
śriyā ca devyā munibhiḥ sa-sātvataiḥ |
go-caraṇāyānucaraiś carad vane
yad gopikānāṁ kuca-kuṅkumācitam
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
यद्yadкоторое
अर्चितंarcitaṁпочитаемое
ब्रह्मbrahmaБрахмою
भवादिभिःbhavādibhiḥБхавой и прочими
सुरैःsuraiḥбогами
श्रियाśriyāШри
चcaи
देव्याdevyāбогинею
मुनिभिःmunibhiḥмуни
सsaс
सात्वतैःsātvataiḥс сатватами
गोgoкоров
चरणायानुचरैश्caraṇāyānucaraiśради пасения, со спутниками
चरद्caradходящее
वनेvaneпо лесу
यद्yadкоторое
गोपिकानांgopikānāṁпастушек
कुचkucaгрудей
कुङ्कुमाचितम्kuṅkumācitamкункумой умащённое
译文
«„То, что почитают Брахма, Бхава и прочие боги, богиня Шри, муни и сатваты; то, что ходит по лесу со спутниками, чтобы пасти коров, и умащено кункумой с грудей пастушек, —
版本
f33394dd317f · 发布于 2026年9月19日 19:46:30 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Стопы Его описаны через двух свидетелей.
Боги почитают то, что запачкано кункумой.
Это и поразило Акруру.