Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.5.259
॥
Шри Гопа-кумара
天城文
तद्वागमृतपानेन परमानन्दपूरितः ।
गतो मोहम् इवामुत्र क्षणं दृष्टी न्यमीलयम्
转写 (IAST)
tad-vāg-amṛta-pānena paramānanda-pūritaḥ |
gato moham ivāmutra kṣaṇaṁ dṛṣṭī nyamīlayam
逐字释义
梵语IAST释义
तद्tadего
वाग्vāgречи
अमृतamṛtaнектара
पानेनpānenaпитьём
परमानन्दparamānandaвысшим блаженством
पूरितःpūritaḥнаполненный
गतोgatoвпавший
मोहम्mohamв беспамятство
इवामुत्रivāmutraкак бы, там
क्षणंkṣaṇaṁна миг
दृष्टीdṛṣṭīглаза
न्यमीलयम्nyamīlayamсомкнул
译文
«Наполнившись высшим блаженством от питья нектара его речи, я словно впал в беспамятство и на миг сомкнул там глаза.
版本
bfeee26fdc01 · 发布于 2026年9月19日 19:46:30 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Глаза он закрыл всего на мгновение.
Обещание исполнилось прежде, чем он их открыл.
Перенос произошёл без всякого прощания.