诃利奉爱游戏
Vilāsa 5: On the Seat of Worship5.195戈帕拉·巴塔·哥斯瓦米
1397 / 9434
Linux
翻页
诃利奉爱游戏 · 5.195
॥
天城文

विस्रंसत्कवरीकलापविगलत्फुल्लप्रसूनस्रव
न्माध्वीलम्पटचञ्चरीकघटया संसेवितानां मुहुः ।
मारोन्मादमदस्खलन्मृदुगिराम् आलोलकाञ्च्युच्छ्वस
न्नीवीविश्लथमानचीनहिचयान्ताविर्नितम्बत्विषाम् ॥195॥

转写 (IAST)

visraṁsat-kavarī-kalāpa-vigalat-phulla-prasūna-srava-
n-mādhvī-lampaṭa-cañcarīka-ghaṭayā saṁsevitānāṁ muhuḥ |
māronmāda-mada-skhalan-mṛdu-girām ālola-kāñcy-ucchvasa-
nnīvī-viślatha-māna-cīna-hicayāntāvir-nitamba-tviṣām ||195||

Śārdūlavikrīḍita · 19+19+19+19

逐字释义
梵语IAST释义
विस्रंसत्-कवरी-कलाप-विगलत्-फुल्ल-प्रसून-स्रव-visraṁsat-kavarī-kalāpa-vigalat-phulla-prasūna-srava-с распустившихся кос падающих, раскрытых цветов текущим
न्-माध्वी-लम्पट-चञ्चरीक-घटयाn-mādhvī-lampaṭa-cañcarīka-ghaṭayāжадным до мёда роем пчёл
संसेवितानांsaṁsevitānāṁокружённых
मुहुःmuhuḥто и дело,
मारोन्माद-मद-स्खलन्-मृदु-गिराम्māronmāda-mada-skhalan-mṛdu-girāmс нежной речью, сбивчивой от опьянения любовью,
आलोल-काञ्च्य्-उच्छ्वस-ālola-kāñcy-ucchvasa-с колеблющимся поясом, вздымающимся
न्नीवी-विश्लथ-मान-चीन-हिचयान्ताविर्-नितम्ब-त्विषाम्nnīvī-viślatha-māna-cīna-hicayāntāvir-nitamba-tviṣāmраспустившимся узлом, блеском бёдер сквозь шёлк;
译文

вокруг них то и дело вьются рои пчёл, жадных до мёда, что стекает с раскрытых цветов, падающих из распустившихся кос; речь их нежна и сбивчива от опьянения любовью, пояса колышутся, узлы одежд ослабли, и сквозь китайский шёлк сияют их бёдра;

版本

26657ecfff0b · 发布于 2026年9月24日 11:34:51 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂