Linux
翻页
诃利奉爱游戏 · 5.119
॥
天城文
तत्रादौ सकले न्यसेज् जीवप्राणौ कलेवरे ।
हृदये मत्य् अहङ्कारमनांसीति त्रयं ततः ॥119॥
转写 (IAST)
tatrādau sakale nyasej jīva-prāṇau kalevare |
hṛdaye maty ahaṅkāra-manāṁsīti trayaṁ tataḥ ||119||
逐字释义
梵语IAST释义
तत्रादौtatrādauтам сначала
सकलेsakaleна всём
न्यसेज्nyasejпусть поместит
जीव-प्राणौjīva-prāṇauдушу и дыхание
कलेवरेkalevareтеле;
हृदयेhṛdayeв сердце
मत्य् अहङ्कार-मनांसीतिmaty ahaṅkāra-manāṁsītiразум, ахамкару, ум —
त्रयंtrayaṁтри
ततःtataḥзатем;
译文
Сначала пусть поместит душу и дыхание на всё тело, затем три — разум, ахамкару и ум — в сердце;
版本
0cd833c182ff · 发布于 2026年9月24日 11:34:51 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Ахамкара — начало «я».