Linux
翻页
诃利奉爱游戏 · 5.198
॥
天城文
तासाम् आयतलोलनीलनयनव्याकोषनीलाम्बुज
स्रग्भिः सम्परिपूजिताखिलतनुं नानाविनोदास्पदम् ।
तन्मुग्धाननपङ्कजप्रविगलन्माध्वीरसास्वादिनीं
विभ्राणं प्रणयोन्मदाक्षिमधुकृन्मालां मनोहारिणीम् ॥198॥
转写 (IAST)
tāsām āyata-lola-nīla-nayana-vyākoṣa-nīlāmbuja-
sragbhiḥ samparipūjitākhila-tanuṁ nānā-vinodāspadam |
tan-mugdhānana-paṅkaja-pravigalan-mādhvī-rasāsvādinīṁ
vibhrāṇaṁ praṇayonmadākṣi-madhu-kṛn-mālāṁ manohāriṇīm ||198||
逐字释义
梵语IAST释义
तासाम्tāsāmих
आयत-लोल-नील-नयन-व्याकोष-नीलाम्बुज-āyata-lola-nīla-nayana-vyākoṣa-nīlāmbuja-длинными беспокойными тёмными глазами — раскрытыми синими лотосами
स्रग्भिःsragbhiḥгирляндами
सम्परिपूजिताखिल-तनुंsamparipūjitākhila-tanuṁчьё всё тело почитается,
नाना-विनोदास्पदम्nānā-vinodāspadamобитель разных игр,
तन्-मुग्धानन-पङ्कज-प्रविगलन्-माध्वी-रसास्वादिनींtan-mugdhānana-paṅkaja-pravigalan-mādhvī-rasāsvādinīṁвкушающую мёд, текущий из лотоса его лица,
विभ्राणंvibhrāṇaṁносящего
प्रणयोन्मदाक्षि-मधु-कृन्-मालांpraṇayonmadākṣi-madhu-kṛn-mālāṁгирлянду пчёл — их глаз, опьянённых любовью,
मनोहारिणीम्manohāriṇīmпленительную.
译文
Его, обитель разных игр, пастушки чтят гирляндами своих длинных, беспокойных тёмных глаз, подобных раскрытым синим лотосам; и он носит пленительную гирлянду пчёл — их опьянённых любовью глаз, что пьют мёд, текущий из лотоса его прелестного лица.
版本
cd6d43779aae · 发布于 2026年9月24日 11:34:51 UTC
可用语言RU用方向键翻颂