Linux
翻页
罗陀·克里希纳眷属明灯 · 1
॥
天城文
श्रीकृष्णस्य रूपादिकं—
सुधालावण्यमाधुर्यदलिताञ्जनचिक्कणः ।
इन्द्रनीलमणिः किं वा नीलोत्पलरुचिप्रभा ॥
转写 (IAST)
śrī-kṛṣṇasya rūpādikaṁ—
sudhā-lāvaṇya-mādhurya-dalitāñjana-cikkaṇaḥ |
indranīla-maṇiḥ kiṁ vā nīlotpala-ruci-prabhā ||
逐字释义
梵语IAST释义
सुधाsudhāнектара
लावण्यlāvaṇyaпрелести
माधुर्यmādhuryaсладости (полный),
दलिताञ्जनdalitāñjanaрастёртой сурьмы
चिक्कणःcikkaṇaḥглаже;
इन्द्रनीलindranīlaсапфира
मणिःmaṇiḥкамень
किं वाkiṁ vāили же
नीलोत्पलnīlotpalaсинего лотоса
रुचिruciблеска
प्रभाprabhāсияние?
译文
Облик Шри Кришны. Полный нектарной прелести и сладости, он глаже растёртой сурьмы. Сапфир ли это или сияние синего лотоса?
版本
11cc7b0962a9 · 发布于 2026年9月24日 02:58:07 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Малая часть открывается описанием самого Кришны — от облика в целом до стоп. Поэт подбирает сравнения и тут же отвергает их вопросом: ни одно не подходит вполне.