Linux
翻页
罗陀·克里希纳眷属明灯 · 133
॥
天城文
नवरत्नविडम्बाख्यं शिखण्डं मुकुटं विदुः ।
रागवल्ली तु गुञ्जाली तिलकं दृष्टिमोहनम् ॥
转写 (IAST)
navaratna-viḍambākhyaṁ śikhaṇḍaṁ mukuṭaṁ viduḥ |
rāgavallī tu guñjālī tilakaṁ dṛṣṭi-mohanam ||
逐字释义
梵语IAST释义
नवरत्नnavaratnaдевяти самоцветов
विडम्बाख्यंviḍambākhyaṁпосрамителем называемый
शिखण्डंśikhaṇḍaṁиз перьев
मुकुटंmukuṭaṁвенец
विदुःviduḥзнают;
रागवल्लीrāgavallīРагавалли
तुtuже —
गुञ्जालीguñjālīнить гунджи;
तिलकंtilakaṁтилака —
दृष्टिdṛṣṭiДришти-
मोहनम्mohanamмохана.
译文
Венец из павлиньих перьев знают как Наваратнавидамба, «Посрамитель девяти самоцветов»; нить из ягод гунджи — Рагавалли; тилака — Дриштимохана, «Чарующая взгляд».
版本
f345177bfd19 · 发布于 2026年9月24日 02:58:07 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Простое павлинье перо затмевает самоцветы: во Врадже красота — в простоте.