Linux
翻页
罗陀·克里希纳眷属明灯 · 165
॥
天城文
क्षीणमध्यं कटितटं लावण्यभरभङ्गुरम् ।
बलित्रयीलताबद्धा किङ्किणीजालशोभिता ॥
转写 (IAST)
kṣīṇa-madhyaṁ kaṭi-taṭaṁ lāvaṇya-bhara-bhaṅguram |
bali-trayī-latā-baddhā kiṅkiṇī-jāla-śobhitā ||
逐字释义
梵语IAST释义
क्षीणkṣīṇaтонкая
मध्यंmadhyaṁталия,
कटिkaṭiбёдер
तटंtaṭaṁсклон
लावण्यlāvaṇyaпрелести
भरbharaтяжестью
भङ्गुरम्bhaṅguramизогнутый;
बलिbaliскладок
त्रयीtrayīтремя
लताlatāлианами
बद्धाbaddhāобвитая,
किङ्किणीkiṅkiṇīбубенцов
जालjālaсеткой
शोभिताśobhitāукрашенная.
译文
Талия тонка, бёдра изогнуты под тяжестью прелести; она будто обвита лианами трёх складок и украшена сеткой бубенцов.
版本
3bb23e919e44 · 发布于 2026年9月24日 02:58:07 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Три складки на животе — признак красоты в санскритской поэзии.