Linux
翻页
罗陀·克里希纳眷属明灯 · 153
॥
天城文
नयनोत्पलयुग्मं च आकर्णपरिशोभितम् ।
कज्जलोज्ज्वलदीप्तिश् च त्रैलोक्यजयिनी परा ॥
转写 (IAST)
nayanotpala-yugmaṁ ca ākarṇa-pariśobhitam |
kajjalojjvala-dīptiś ca trailokya-jayinī parā ||
逐字释义
梵语IAST释义
नयनोत्पलnayanotpalaглаз-лотосов
युग्मं चyugmaṁ caпара же
आकर्णākarṇaдо ушей
परिशोभितम्pariśobhitamпрекрасная;
कज्जलोज्ज्वलkajjalojjvalaсурьмой яркое
दीप्तिश् चdīptiś caсияние и,
त्रैलोक्यtrailokyaтри мира
जयिनीjayinīпокоряющая
पराparāвысшая.
译文
Пара её глаз-лотосов прекрасна и тянется до ушей; яркие от сурьмы, они сияют — она покоряет три мира.
版本
e56b22ece10a · 发布于 2026年9月24日 02:58:07 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Глаза «до ушей» — знак красоты в индийской поэтике.