Linux
翻页
罗陀·克里希纳眷属明灯 · 199
॥
天城文
भृङ्गी मल्ली मतल्ली च पुलिन्दकुलकन्यकाः ।
केचित् कृष्णगणाश् चास्याः परिवारतया मताः ॥
转写 (IAST)
bhṛṅgī mallī matallī ca pulinda-kula-kanyakāḥ |
kecit kṛṣṇa-gaṇāś cāsyāḥ parivāratayā matāḥ ||
逐字释义
梵语IAST释义
भृङ्गीbhṛṅgīБхринги,
मल्लीmallīМалли,
मतल्लीmatallīМаталли
चcaи —
पुलिन्दpulindaпулиндов
कुलkulaрода
कन्यकाःkanyakāḥдевушки;
केचित्kecitнекоторые
कृष्णkṛṣṇaКришны
गणाश्gaṇāśиз круга
चास्याःcāsyāḥи её
परिवारतयाparivāratayāсвитой
मताःmatāḥсчитаются.
译文
Бхринги, Малли и Маталли — девушки из племени пулиндов. Некоторых из круга Кришны тоже считают её свитой.
版本
7ebe146b0147 · 发布于 2026年9月24日 02:58:07 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Пулинды — лесное племя; девушки-пулинды славятся в Бхагаватам (10.21.17) своей любовью.