Linux
翻页
罗陀·克里希纳眷属明灯 · 176
॥
天城文
ननन्दा कुटिलानाम्नी सदाच्छिद्रविधायिनी ।
परमप्रेष्ठसख्यस् तु ललिता सविशाखिका ॥
转写 (IAST)
nanandā kuṭilā-nāmnī sadā-cchidra-vidhāyinī |
parama-preṣṭha-sakhyas tu lalitā sa-viśākhikā ||
逐字释义
梵语IAST释义
ननन्दाnanandāзоловка
कुटिलाkuṭilāКутила
नाम्नीnāmnīпо имени,
सदाsadāвсегда
च्छिद्रcchidraизъяны
विधायिनीvidhāyinīвыискивающая;
परमparamaвысшие
प्रेष्ठpreṣṭhaдражайшие
सख्यस्sakhyasподруги
तुtuже —
ललिताlalitāЛалита
सsaс
विशाखिकाviśākhikāВишакхой,
译文
Золовка — Кутила, вечно выискивающая изъяны. Дражайшие подруги — Лалита и Вишакха,
版本
02bc2245be66 · 发布于 2026年9月24日 02:58:07 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Кутила — «Кривая»: она следит за Радхой и доносит матери.