Linux
翻页
罗陀·克里希纳眷属明灯 · 215
॥
天城文
जन्मना श्लाघ्यतां नीता शुक्ला भाद्रपदाष्टमी ।
कान्ताषोडशभी रेमे यत्रालिनिलये शशी ॥
转写 (IAST)
janmanā ślāghyatāṁ nītā śuklā bhādrapadāṣṭamī |
kāntā-ṣoḍaśabhī reme yatrāli-nilaye śaśī ||
逐字释义
梵语IAST释义
जन्मनाjanmanāрождением
श्लाघ्यतांślāghyatāṁславы
नीताnītāдостигшая
शुक्लाśuklāсветлой половины
भाद्रपदाष्टमीbhādrapadāṣṭamīбхадрапады восьмой день,
कान्ताkāntāс жёнами
षोडशभीṣoḍaśabhīшестнадцатью
रेमेremeнаслаждалась
यत्रालिyatrāliгде, в Скорпиона
निलयेnilayeобители,
शशीśaśīлуна.
译文
Её рождением прославлен восьмой день светлой половины месяца бхадрапада, когда луна со всеми шестнадцатью возлюбленными-долями радовалась в обители Скорпиона.
版本
5faddd27eaa8 · 发布于 2026年9月24日 02:58:07 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Радхаштами — через две недели после Джанмаштами (строфа 135). Смысл «шестнадцати» — видимо, шестнадцать лунных калл.