Linux
翻页
罗陀·克里希纳眷属明灯 · 167
॥
天城文
श्रीपादपद्मयुग्मं च मणिनूपुरभूषितम् ।
बङ्कराजसुलावण्यपदाङ्गुरीयशोभितम् ॥
转写 (IAST)
śrīpāda-padma-yugmaṁ ca maṇi-nūpura-bhūṣitam |
baṅka-rāja-sulāvaṇya-padāṅgurīya-śobhitam ||
逐字释义
梵语IAST释义
श्रीपादśrīpādaдивных стоп
पद्मpadmaлотосов
युग्मं चyugmaṁ caпара же
मणिmaṇiсамоцветными
नूपुरnūpuraножными браслетами
भूषितम्bhūṣitamукрашенная,
बङ्कbaṅkaБанка-
राजrājaраджа
सुलावण्यsulāvaṇyaпрелестными
पदाङ्गुरीयpadāṅgurīyaкольцами на пальцах ног
शोभितम्śobhitamукрашенная.
译文
Пара дивных лотосов её стоп украшена самоцветными ножными браслетами и прелестными кольцами на пальцах ног, «банкарадж».
版本
127d65dc52a1 · 发布于 2026年9月24日 02:58:07 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
«Банкарадж» — видимо, народное название кольца на пальце ноги.