Linux
翻页
罗陀·克里希纳眷属明灯 · 5
॥
天城文
श्रीमंल्ललाटपाटीरस् तिलकालकशोभितः ।
नीलोन्नतभ्रूविलासकामिनीचित्तमोहनः ॥
转写 (IAST)
śrīmaṁl-lalāṭa-pāṭīras tilakālaka-śobhitaḥ |
nīlonnata-bhrū-vilāsa-kāminī-citta-mohanaḥ ||
逐字释义
梵语IAST释义
श्रीमंल्śrīmaṁlдивный
ललाटlalāṭaлоб
पाटीरस्pāṭīrasсандаловый,
तिलकालकtilakālakaтилакой и локонами
शोभितःśobhitaḥукрашенный;
नीलोन्नतnīlonnataтёмных изогнутых
भ्रूbhrūбровей
विलासvilāsaигрой
कामिनीkāminīвлюблённых
चित्तcittaсердца
मोहनःmohanaḥчарующий.
译文
Дивный лоб, умащённый сандалом, украшен тилакой и локонами; игрой тёмных изогнутых бровей он чарует сердца влюблённых.
版本
5af9281717d2 · 发布于 2026年9月24日 02:58:07 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Чтение «патира» (сандал) в издании не вполне надёжно; смысл ясен.