Linux
翻页
罗陀·克里希纳眷属明灯 · 2
॥
天城文
किं वा नव्यतमालोऽपि मेघपुञ्जमनोहरः ।प्रभा मारकती कान्तिः सुधालावण्यवारिधिः ॥
转写 (IAST)
kiṁ vā navya-tamālo’pi megha-puñja-manoharaḥ |prabhā mārakatī kāntiḥ sudhā-lāvaṇya-vāridhiḥ ||
逐字释义
梵语IAST释义
किं वाkiṁ vāили же
नव्यnavyaмолодое
तमालोऽपिtamālo’piдерево тамала,
मेघmeghaтуч
पुञ्जpuñjaгряде
मनोहरःmanoharaḥподобное прелестью?
प्रभाprabhāсиянием —
मारकतीmārakatīизумрудное,
कान्तिःkāntiḥблеском —
सुधाsudhāнектара
लावण्यlāvaṇyaпрелести
वारिधिःvāridhiḥокеан.
译文
Или это молодое дерево тамала, прелестное, как гряда туч? Сияние его — изумрудное, блеск — океан нектарной прелести.
版本
f73346145f5b · 发布于 2026年9月24日 02:58:07 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Тамала и дождевая туча — излюбленные образы тёмного Кришны.