Linux
翻页
罗陀·克里希纳眷属明灯 · 210
॥
天城文
मधुसूदनम् आरुन्धे ययोः शिञ्जितमञ्जरी ।
वासो मेघाम्बरं नाम कुरविन्दनिभं तथा ॥
转写 (IAST)
madhusūdanam ārundhe yayoḥ śiñjita-mañjarī |
vāso meghāmbaraṁ nāma kuravinda-nibhaṁ tathā ||
逐字释义
梵语IAST释义
मधुसूदनम्madhusūdanamМадхусудану
आरुन्धेārundheудерживает
ययोःyayoḥкоторых
शिञ्जितśiñjitaзвона
मञ्जरीmañjarīроссыпь;
वासोvāsoодежда —
मेघाम्बरंmeghāmbaraṁМегхамбара
नामnāmaпо имени,
कुरविन्दkuravindaрубину
निभंnibhaṁподобная
तथाtathāтакже,
译文
россыпь их звона удерживает Мадхусудану. Одежда зовётся Мегхамбара, «Облачная», — и ещё одна, цвета рубина:
版本
a505482dbf9b · 发布于 2026年9月24日 02:58:07 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Мадхусудана — «Губитель Мадху», и здесь игра: пчёлы (мадху) летят на звон.