Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 10.21
॥
Devanāgarī
विष्णुपुराणे यमतद्भटसंवादे —न चलति निजवर्णधर्मतो यःसममतिर् आत्मसुहृद्विपक्षपक्षे ।न हरति न हन्ति किञ्चिद् उच्चैःस्थितमनसं तम् अवेहि विष्णुभक्तम् ॥21॥
Transliteration (IAST)
viṣṇu-purāṇe yama-tad-bhaṭa-saṁvāde —na calati nija-varṇa-dharmato yaḥsama-matir ātma-suhṛd-vipakṣa-pakṣe |na harati na hanti kiñcid uccaiḥsthita-manasaṁ tam avehi viṣṇu-bhaktam ||21||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
नnaне
चलतिcalatiотходит
निज-वर्ण-धर्मतोnija-varṇa-dharmatoот долга своей варны
यःyaḥкоторый,
सम-मतिर्sama-matirравный умом
आत्म-सुहृद्-विपक्ष-पक्षेātma-suhṛd-vipakṣa-pakṣeк себе, другу, врагу и союзнику,
नnaне
हरतिharatiкрадёт,
नnaне
हन्तिhantiубивает
किञ्चिद्kiñcidничего,
उच्चैःuccaiḥвысоко
स्थित-मनसंsthita-manasaṁс утвердившимся умом —
तम्tamтого
अवेहिavehiзнай
विष्णु-भक्तम्viṣṇu-bhaktamпреданным Вишну.
Translation
В «Вишну-пуране», в беседе Ямы с его слугами: «Кто не отходит от долга своей варны, равно смотрит на себя, друга, врага и союзника, ничего не крадёт и не убивает, чей ум утвердился в высоком, — того знай как преданного Вишну».
Version
9b0b2d05eced · published Sep 24, 2026, 11:34:52 AM UTC
Available inRUPage between verses with