Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 10.252
॥
Devanāgarī
तत्र सर्वपातकमोचकता
बृहन्नारदीये यज्ञमाल्युपाख्यानान्ते ।
हरिभक्तिपराणां तु सङ्गिनां सङ्गमात्रतः ।
मुच्यते सर्वपापेभ्यो महापातकवान् अपि ॥252॥
सामान्यतोऽनर्थनिवर्तकताअर्थप्रापकता च ।
Transliteration (IAST)
tatra sarva-pātaka-mocakatā
bṛhan-nāradīye yajña-māly-upākhyānānte |
hari-bhakti-parāṇāṁ tu saṅgināṁ saṅga-mātrataḥ |
mucyate sarva-pāpebhyo mahā-pātakavān api ||252||
sāmānyato’nartha-nivartakatāartha-prāpakatā ca |
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
बृहन्-नारदीयेbṛhan-nāradīyeв «Брихан-нарадия-пуране»,
यज्ञ-माल्य्-उपाख्यानान्तेyajña-māly-upākhyānānteв конце сказания о Яджнамали:
हरि-भक्ति-पराणांhari-bhakti-parāṇāṁпреданных Хари
तुtuже,
सङ्गिनांsaṅgināṁ(их) спутников
सङ्ग-मात्रतःsaṅga-mātrataḥот одного общения
मुच्यतेmucyateосвобождается
सर्व-पापेभ्योsarva-pāpebhyoот всех грехов
महा-पातकवान्mahā-pātakavānвеликий грешник
अपिapiдаже.
Translation
Сначала — оно освобождает от всех грехов. В «Брихан-нарадия-пуране», в конце сказания о Яджнамали: От одного общения с преданными Хари и их спутниками даже великий грешник освобождается от всех грехов. В общем — оно отвращает беды и приносит блага.
Version
ec9a28d996cb · published Sep 24, 2026, 11:34:52 AM UTC
Available inRUPage between verses with