Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 10.275
॥
Devanāgarī
तस्मिन् महन्मुखरिता मधुभिच्
चरित्रपीयूषशेषसरितः परितः स्रवन्ति ।
ता ये पिबन्त्य् अवितृषो नृप गाढकर्णैस्
तान् न स्पृशन्त्य् अशनतृड्भयशोकमोहाः ॥275॥
Transliteration (IAST)
tasmin mahan-mukharitā madhubhic-
caritra-pīyūṣa-śeṣa-saritaḥ paritaḥ sravanti |
tā ye pibanty avitṛṣo nṛpa gāḍha-karṇais
tān na spṛśanty aśana-tṛḍ-bhaya-śoka-mohāḥ ||275||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तस्मिन्tasminтам
महन्-मुखरिताmahan-mukharitāиз уст великих текущие
मधुभिच्-madhubhic-Губителя Мадху
चरित्र-पीयूष-शेष-सरितःcaritra-pīyūṣa-śeṣa-saritaḥреки нектара деяний
परितःparitaḥповсюду
स्रवन्तिsravantiтекут;
ताtāих
येyeкоторые
पिबन्त्य्pibantyпьют
अवितृषोavitṛṣoненасытно,
नृपnṛpaцарь,
गाढ-कर्णैस्gāḍha-karṇaisжадными ушами,
तान्tānтех
नnaне
स्पृशन्त्य्spṛśantyкасаются
अशन-तृड्-भय-शोक-मोहाःaśana-tṛḍ-bhaya-śoka-mohāḥголод, жажда, страх, скорбь, заблуждение.
Translation
там повсюду текут из уст великих реки нектара деяний Губителя Мадху; кто ненасытно пьёт их жадными ушами, царь, тех не коснутся голод, жажда, страх, скорбь и заблуждение».
Version
c5e455d7de3a · published Sep 24, 2026, 11:34:52 AM UTC
Available inRUPage between verses with