Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 10.436
॥
Devanāgarī
द्वादशे च श्रीशुकोक्तौ —
संसारसिन्धुम् अतिदुस्तरम् उत्तितीर्षोर्
नान्यः प्लवो भगवतो पुरुषोत्तमस्य ।
लीलाकथारसनिषेवनम् अन्तरेण
पुंसो भवेद् विविधदुःखदवार्दितस्य ॥436॥
Transliteration (IAST)
dvādaśe ca śrī-śukoktau —
saṁsāra-sindhum ati-dustaram uttitīrṣor
nānyaḥ plavo bhagavato puruṣottamasya |
līlā-kathā-rasa-niṣevanam antareṇa
puṁso bhaved vividha-duḥkha-davārditasya ||436||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
संसार-सिन्धुम्saṁsāra-sindhumокеан сансары
अति-दुस्तरम्ati-dustaramочень трудно преодолимый
उत्तितीर्षोर्uttitīrṣorжелающего пересечь
नान्यःnānyaḥнет иной
प्लवोplavoладьи,
भगवतोbhagavatoБхагавана
पुरुषोत्तमस्यpuruṣottamasyaПурушоттамы
लीला-कथा-रस-निषेवनम्līlā-kathā-rasa-niṣevanamвкушения вкуса рассказов об играх
अन्तरेणantareṇaкроме,
पुंसोpuṁsoдля человека,
भवेद्bhavedбывает,
विविध-दुःख-दवार्दितस्यvividha-duḥkha-davārditasyaмучимого пожаром разных страданий.
Translation
И в Двенадцатой песни, в словах Шри Шуки: «Для человека, мучимого пожаром разных страданий и желающего пересечь очень трудно преодолимый океан сансары, нет иной ладьи, кроме вкушения рассказов об играх Бхагавана Пурушоттамы».
Version
daeddc99c8c5 · published Sep 24, 2026, 11:34:52 AM UTC
Available inRUPage between verses with