Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 10.161
॥
Devanāgarī
पाद्मे श्रीभगवद्ब्रह्मसंवादे—
दर्शनध्यानसंस्पर्शैर् मर्त्यकूर्मविहङ्गमाः ।
पुष्णन्ति स्वान्य् अपत्यानि तथाहम् अपि पद्मज ॥161॥
Transliteration (IAST)
pādme śrī-bhagavad-brahma-saṁvāde—
darśana-dhyāna-saṁsparśair martya-kūrma-vihaṅgamāḥ |
puṣṇanti svāny apatyāni tathāham api padmaja ||161||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
दर्शन-ध्यान-संस्पर्शैर्darśana-dhyāna-saṁsparśairвзглядом, мыслью, касанием
मर्त्य-कूर्म-विहङ्गमाःmartya-kūrma-vihaṅgamāḥлюди, черепахи, птицы
पुष्णन्तिpuṣṇantiпитают
स्वान्य्svānyсвоих
अपत्यानिapatyāniдетёнышей;
तथाहम्tathāhamтак я
अपिapiже,
पद्मजpadmajaрождённый из лотоса.
Translation
В «Падма-пуране», в беседе Шри Бхагавана с Брахмой: «Как люди, черепахи и птицы питают своих детёнышей взглядом, мыслью и касанием, так и я, рождённый из лотоса, питаю своих преданных.
Version
67192039f3d5 · published Sep 24, 2026, 11:34:52 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Рыба питает взглядом, черепаха — мыслью, птица — касанием; у людей — всё вместе.