Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 10.431
॥
Devanāgarī
तृतीये श्रीविदुरोक्तौ
सा श्रद्दधानस्य विवर्धमाना
विरक्तिम् अन्यत्र करोति पुंसः ।
हरेः पदानुस्मृतिनिर्वृतस्य
समस्तदुःखाप्ययम् आशु धत्ते ॥431॥
Transliteration (IAST)
tṛtīye śrī-viduroktau
sā śraddadhānasya vivardhamānā
viraktim anyatra karoti puṁsaḥ |
hareḥ padānusmṛti-nirvṛtasya
samasta-duḥkhāpyayam āśu dhatte ||431||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
साsāона
श्रद्दधानस्यśraddadhānasyaверующего
विवर्धमानाvivardhamānāвозрастая,
विरक्तिम्viraktimотрешённость
अन्यत्रanyatraот иного
करोतिkarotiпорождает
पुंसःpuṁsaḥу человека;
हरेःhareḥХари
पदानुस्मृति-निर्वृतस्यpadānusmṛti-nirvṛtasyaблаженствующего памятованием о стопах
समस्त-दुःखाप्ययम्samasta-duḥkhāpyayamконец всех страданий
आशुāśuбыстро
धत्तेdhatteприносит.
Translation
В Третьей песни, в словах Шри Видуры: «Возрастая у верующего, она рождает в нём отрешённость от всего иного и быстро кладёт конец всем страданиям того, кто блаженствует, памятуя о стопах Хари».
Version
99e4fbd63a65 · published Sep 24, 2026, 11:34:52 AM UTC
Available inRUPage between verses with