Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 10.28
॥
Devanāgarī
सज्जन्मविद्यादिमत्सु भक्तिहेतुर् निरभिमानिता । तत्रैव —
न यस्य जन्मकर्मभ्यां न वर्णाश्रमजातिभिः ।
सज्जते ऽस्मिन्न् अहम्भावो देहे वै स हरेः प्रियः ॥28॥
Transliteration (IAST)
sajjanma-vidyādimatsu bhakti-hetur nirabhimānitā | tatraiva —
na yasya janma-karmabhyāṁ na varṇāśrama-jātibhiḥ |
sajjate 'sminn aham-bhāvo dehe vai sa hareḥ priyaḥ ||28||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
नnaне
यस्यyasyaу кого
जन्म-कर्मभ्यांjanma-karmabhyāṁрождением и делами
नnaни
वर्णाश्रम-जातिभिःvarṇāśrama-jātibhiḥварной, ашрамом, родом
सज्जतेsajjateпривязывается
ऽस्मिन्न्'sminnв этом
अहम्-भावोaham-bhāvoчувство «я»
देहेdeheв теле —
वैvaiже
सsaтот
हरेःhareḥХари
प्रियःpriyaḥдорог.
Translation
Среди знатных, учёных и прочих признак, ведущий к преданности, — отсутствие гордости. Там же: «У кого чувство «я» не привязывается к этому телу из-за рождения, дел, варны, ашрама или рода, тот дорог Хари».
Version
fba18d1381db · published Sep 24, 2026, 11:34:52 AM UTC
Available inRUPage between verses with