Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 10.254
॥
Devanāgarī
तत्र श्रीयमब्राह्मणसंवादे महारथनृपोक्तौ—
यथा प्रपद्यमानस्य भगवन्तं विभावसुम् ।
शीतं भयं तमोऽप्य् एति साधून् संसेवतः सदा ॥254॥
Transliteration (IAST)
tatra śrī-yama-brāhmaṇa-saṁvāde mahāratha-nṛpoktau—
yathā prapadyamānasya bhagavantaṁ vibhāvasum |
śītaṁ bhayaṁ tamo’py eti sādhūn saṁsevataḥ sadā ||254||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यथाyathāкак
प्रपद्यमानस्यprapadyamānasyaу приблизившегося
भगवन्तंbhagavantaṁк владыке
विभावसुम्vibhāvasumогню
शीतंśītaṁхолод,
भयंbhayaṁстрах,
तमोऽप्य्tamo’pyи тьма
एतिetiуходит,
साधून्sādhūnсадху
संसेवतःsaṁsevataḥслужащего
सदाsadāвсегда (так).
Translation
Там же, в беседе Шри Ямы с брахманом, в словах царя Махаратхи: Как у того, кто приблизился к огню, уходят холод, страх и тьма, так и у того, кто всегда служит садху.
Version
cb389ea503ac · published Sep 24, 2026, 11:34:52 AM UTC
Available inRUPage between verses with