Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 10.179
॥
Devanāgarī
मां हि पार्थ व्यपाश्रित्य ये ऽपि स्युः पापयोनयः ।
स्त्रियो वैश्यास् तथा शूद्रास् ते ऽपि यान्ति परां गतिम् ।
किं पुनर् ब्राह्मणाः पुण्या भक्ता राजर्षयस् तथा ॥179॥
Transliteration (IAST)
māṁ hi pārtha vyapāśritya ye 'pi syuḥ pāpayonayaḥ |
striyo vaiśyās tathā śūdrās te 'pi yānti parāṁ gatim |
kiṁ punar brāhmaṇāḥ puṇyā bhaktā rājarṣayas tathā ||179||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मांmāṁко мне
हिhiже,
पार्थpārthaПартха,
व्यपाश्रित्यvyapāśrityaприбегнув,
येyeкоторые
ऽपि'piдаже
स्युःsyuḥбудут
पापयोनयःpāpayonayaḥнизкого рождения —
स्त्रियोstriyoженщины,
वैश्यास्vaiśyāsвайшьи,
तथाtathāтакже
शूद्रास्śūdrāsшудры, —
तेteони
ऽपि'piдаже
यान्तिyāntiидут
परांparāṁк высшей
गतिम्gatimцели;
किं पुनर्kiṁ punarчто же говорить
ब्राह्मणाःbrāhmaṇāḥо брахманах
पुण्याpuṇyāправедных,
भक्ताbhaktāпреданных
राजर्षयस्rājarṣayasцарственных мудрецах
तथाtathāтакже?
Translation
Прибегнув ко мне, Партха, даже люди низкого рождения, женщины, вайшьи и шудры идут к высшей цели; что же говорить о праведных брахманах и преданных царственных мудрецах?
Version
cd1c26ffa298 · published Sep 24, 2026, 11:34:52 AM UTC
Available inRUPage between verses with