Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 10.461
॥
Devanāgarī
तत्रैव श्रीवैकुण्ठवर्णने —
यन् न व्रजन्त्य् अघभिदो रचनानुवादाच्
छृण्वन्ति ये ऽन्यविषयाः कुकथा मतिघ्नीः ।
यास् तु श्रुता हतभगैर् नृभिर् आत्तसारास्
तांस् तान् क्षिपन्त्य् अशरणेषु तमःसु हन्त ॥461॥
Transliteration (IAST)
tatraiva śrī-vaikuṇṭha-varṇane —
yan na vrajanty agha-bhido racanānuvādāc
chṛṇvanti ye 'nya-viṣayāḥ kukathā mati-ghnīḥ |
yās tu śrutā hata-bhagair nṛbhir ātta-sārās
tāṁs tān kṣipanty aśaraṇeṣu tamaḥsu hanta ||461||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यन्yanкуда
नnaне
व्रजन्त्य्vrajantyприходят
अघ-भिदोagha-bhidoГубителя греха
रचनानुवादाच्racanānuvādācот пересказа творений
छृण्वन्तिchṛṇvantiслушают
येyeкоторые
ऽन्य-विषयाः'nya-viṣayāḥоб ином,
कुकथाkukathāдурные речи,
मति-घ्नीःmati-ghnīḥгубящие разум;
यास्yāsкоторые
तुtuже
श्रुताśrutāуслышанные
हत-भगैर्hata-bhagairнесчастными
नृभिर्nṛbhirлюдьми,
आत्त-सारास्ātta-sārāsотняв суть,
तांस् तान्tāṁs tānих
क्षिपन्त्य्kṣipantyбросают
अशरणेषुaśaraṇeṣuв беспросветную
तमःसुtamaḥsuтьму,
हन्तhantaувы.
Translation
Там же, в описании Вайкунтхи: «Туда не приходят те, кто вместо пересказа творений Губителя греха слушает иные, дурные речи, губящие разум; услышанные несчастными людьми, эти речи отнимают у них суть и бросают их, увы, в беспросветную тьму».
Version
aa98ad46173d · published Sep 24, 2026, 11:34:52 AM UTC
Available inRUPage between verses with