Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 10.184
॥
Devanāgarī
चतुर्थे श्रीध्रुवस्य —
या निर्वृतिस् तनुभृतां तव पादपद्म
ध्यानाद् भवज्जनकथाश्रवणेन वा स्यात् ।
सा ब्रह्मणि स्वमहिमन्य् अपि नाथ मा भूत्
किं त्व् अन्तकासिलुलितात् पततां विमानात् ॥184॥
Transliteration (IAST)
caturthe śrī-dhruvasya —
yā nirvṛtis tanu-bhṛtāṁ tava pāda-padma-
dhyānād bhavaj-jana-kathā-śravaṇena vā syāt |
sā brahmaṇi sva-mahimany api nātha mā bhūt
kiṁ tv antakāsi-lulitāt patatāṁ vimānāt ||184||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
याyāкакое
निर्वृतिस्nirvṛtisблаженство
तनु-भृतांtanu-bhṛtāṁу воплощённых
तवtavaТвоих
पाद-पद्म-pāda-padma-лотосных стоп
ध्यानाद्dhyānādот созерцания
भवज्-जन-कथा-श्रवणेनbhavaj-jana-kathā-śravaṇenaот слушания рассказов о Твоих людях
वाvāили
स्यात्syātбывает, —
साsāтого
ब्रह्मणिbrahmaṇiв Брахмане
स्व-महिमन्य्sva-mahimanyв своём величии
अपिapiдаже,
नाथnāthaВладыка,
मा भूत्mā bhūtне бывает;
किं त्व्kiṁ tvчто же
अन्तकासि-लुलितात्antakāsi-lulitātпосечённых мечом Смерти
पततांpatatāṁпадающих
विमानात्vimānātс колесниц?
Translation
В Четвёртой песни, в словах Шри Дхрувы: «Владыка, блаженства, что воплощённые обретают, созерцая Твои лотосные стопы или слушая рассказы о Твоих людях, нет даже в Брахмане, в Его собственном величии; что же говорить о небожителях, которых меч Смерти сбрасывает с колесниц?»
Version
99d01acf116e · published Sep 24, 2026, 11:34:52 AM UTC
Available inRUPage between verses with