Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 10.422
॥
Devanāgarī
एकादशे च देवस्तुतौ —
शुद्धिर् नृणां न तु तथेड्य दुराशयानां
विद्याश्रुताध्ययनदानतपःक्रियाभिः ।
सत्त्वात्मनाम् ऋषभ ते यशसि प्रवृद्ध
सच्छ्रद्धया श्रवणसम्भृतया यथा स्यात् ॥422॥
Transliteration (IAST)
ekādaśe ca deva-stutau —
śuddhir nṛṇāṁ na tu tatheḍya durāśayānāṁ
vidyā-śrutādhyayana-dāna-tapaḥ-kriyābhiḥ |
sattvātmanām ṛṣabha te yaśasi pravṛddha-
sac-chraddhayā śravaṇa-sambhṛtayā yathā syāt ||422||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
शुद्धिर्śuddhirочищение
नृणांnṛṇāṁлюдей
नnaне
तुtuже
तथेड्यtatheḍyaтак, Достойный хвалы,
दुराशयानांdurāśayānāṁс дурным сердцем
विद्या-श्रुताध्ययन-दान-तपः-क्रियाभिःvidyā-śrutādhyayana-dāna-tapaḥ-kriyābhiḥучёностью, изучением Вед, дарами, подвижничеством, обрядами,
सत्त्वात्मनाम्sattvātmanāmс чистой душой
ऋषभṛṣabhaлучший,
तेteТвоей
यशसिyaśasiв славе
प्रवृद्ध-pravṛddha-возросшей
सच्-छ्रद्धयाsac-chraddhayāистинной верой,
श्रवण-सम्भृतयाśravaṇa-sambhṛtayāвзращённой слушанием,
यथाyathāкак
स्यात्syātбывает.
Translation
И в Одиннадцатой песни, в молитве богов: «Достойный хвалы, людей с дурным сердцем не очищают так учёность, изучение Вед, дары, подвижничество и обряды, как очищает чистых душой, о Лучший, истинная вера в Твою славу, возросшая от слушания».
Version
a0509dd44890 · published Sep 24, 2026, 11:34:52 AM UTC
Available inRUPage between verses with