Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 10.440
॥
Devanāgarī
तृतीयस्कन्धे श्रीकपिलदेवहूतिसंवादे —
नैकात्मतां मे स्पृहयन्ति केचिन्
मत्पादसेवाभिरता मदीहाः ।
ये ऽन्योन्यतो भागवताः प्रसज्य
सभाजयन्ते मम पौरुषाणि ॥440॥
Transliteration (IAST)
tṛtīya-skandhe śrī-kapila-devahūti-saṁvāde —
naikātmatāṁ me spṛhayanti kecin
mat-pāda-sevābhiratā mad-īhāḥ |
ye 'nyonyato bhāgavatāḥ prasajya
sabhājayante mama pauruṣāṇi ||440||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
नैकात्मतांnaikātmatāṁединства
मेmeсо мной
स्पृहयन्तिspṛhayantiне желают
केचिन्kecinнекоторые,
मत्-पाद-सेवाभिरताmat-pāda-sevābhiratāрадующиеся служению моим стопам,
मद्-ईहाःmad-īhāḥдействующие ради меня,
येyeкоторые,
ऽन्योन्यतो'nyonyatoдруг с другом
भागवताःbhāgavatāḥбхагаваты,
प्रसज्यprasajyaсобравшись,
सभाजयन्तेsabhājayanteпрославляют
ममmamaмои
पौरुषाणिpauruṣāṇiподвиги.
Translation
В Третьей песни, в беседе Шри Капиладевы с Девахути: «Некоторые бхагаваты, радующиеся служению моим стопам и действующие ради меня, не желают даже единства со мной: собираясь вместе, они прославляют мои подвиги».
Version
4b7ce5f0f9eb · published Sep 24, 2026, 11:34:52 AM UTC
Available inRUPage between verses with