Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 10.477
॥
Devanāgarī
तद् उक्तम्—नाख्याति वैष्णवं धर्मं विष्णुभक्तस्य पृच्छतः ।कलौ भागवतो भूत्वा पुण्यं याति शताब्दिकम् ॥477॥
Transliteration (IAST)
tad uktam—nākhyāti vaiṣṇavaṁ dharmaṁ viṣṇu-bhaktasya pṛcchataḥ |kalau bhāgavato bhūtvā puṇyaṁ yāti śatābdikam ||477||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
नाख्यातिnākhyātiне рассказывает (кто)
वैष्णवंvaiṣṇavaṁвайшнавскую
धर्मंdharmaṁдхарму
विष्णु-भक्तस्यviṣṇu-bhaktasyaпреданному Вишну
पृच्छतःpṛcchataḥспрашивающему,
कलौkalauв Кали
भागवतोbhāgavatoбхагаватой
भूत्वाbhūtvāбудучи, —
पुण्यंpuṇyaṁзаслугу
यातिyātiтеряет
शताब्दिकम्śatābdikamстолетнюю.
Translation
Как сказано: Кто, будучи в Кали бхагаватой, не рассказывает спрашивающему преданному Вишну о вайшнавской дхарме, теряет заслуги ста лет.
Version
0ebd9e4c384c · published Sep 24, 2026, 11:34:52 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Перевод «puṇyaṁ yāti» приблизителен.