Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 10.188
॥
Devanāgarī
प्रायो मुमुक्षवस् तेषां केचनैव द्विजोत्तम ।
मुमुक्षूणां सहस्रेषु कश्चिन् मुच्येत सिध्यति ॥188॥
Transliteration (IAST)
prāyo mumukṣavas teṣāṁ kecanaiva dvijottama |
mumukṣūṇāṁ sahasreṣu kaścin mucyeta sidhyati ||188||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
प्रायोprāyoобычно
मुमुक्षवस्mumukṣavasищущих освобождения
तेषांteṣāṁиз них
केचनैवkecanaivaлишь немногие,
द्विजोत्तमdvijottamaлучший из дваждырождённых;
मुमुक्षूणांmumukṣūṇāṁиз ищущих освобождения
सहस्रेषुsahasreṣuсреди тысяч
कश्चिन्kaścinкто-то
मुच्येतmucyetaосвобождается,
सिध्यतिsidhyatiдостигает совершенства;
Translation
из них лишь немногие ищут освобождения, лучший из дваждырождённых; из тысяч ищущих освобождения лишь кто-то один освобождается и достигает совершенства;
Version
984a0a5bce09 · published Sep 24, 2026, 11:34:52 AM UTC
Available inRUPage between verses with