Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 10.438
॥
Devanāgarī
द्वितीयस्कन्धे
ज्ञानं यद् आप्रतिनिवृत्तगुणोर्मिचक्रम्
आत्मप्रसाद उत यत्र गुणेष्व् असङ्गः ।
कैवल्यसम्मतपथस् त्व् अथ भक्तियोगः
को निर्वृतो हरिकथासु रतिं न कुर्यात् ॥438॥
Transliteration (IAST)
dvitīya-skandhe
jñānaṁ yad āpratinivṛtta-guṇormi-cakram
ātma-prasāda uta yatra guṇeṣv asaṅgaḥ |
kaivalya-sammata-pathas tv atha bhakti-yogaḥ
ko nirvṛto hari-kathāsu ratiṁ na kuryāt ||438||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ज्ञानंjñānaṁзнание,
यद्yadкоторое
आप्रतिनिवृत्त-गुणोर्मि-चक्रम्āpratinivṛtta-guṇormi-cakramдо прекращения круговорота волн гун,
आत्म-प्रसादātma-prasādaясность Атмы,
उतutaже,
यत्रyatraгде
गुणेष्व्guṇeṣvк гунам
असङ्गःasaṅgaḥнепривязанность,
कैवल्य-सम्मत-पथस्kaivalya-sammata-pathasпризнанный путь к кайвалье
त्व्tvже
अथathaи
भक्ति-योगःbhakti-yogaḥйога преданности, —
कोkoкто
निर्वृतोnirvṛtoблаженствующий
हरि-कथासुhari-kathāsuк рассказам о Хари
रतिंratiṁвлечения
नnaне
कुर्यात्kuryātиспытает?
Translation
Во Второй песни: «Рассказы о Хари — это знание, длящееся, пока не прекратится круговорот волн гун; это ясность Атмы и непривязанность к гунам; это признанный путь к кайвалье и йога преданности. Кто, познав блаженство, не полюбит рассказов о Хари?»
Version
2449a8b51f1c · published Sep 24, 2026, 11:34:52 AM UTC
Available inRUPage between verses with