Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
महाभारत
Anukramaṇikā-parva (The List of Contents)1.1.87
53 / 15823
महाभारत · 1.1.87
॥
देवनागरी

दुर्योधनम् उपागच्छन्न् अर्हणानि ततस् ततः ।
मणिकाञ्चनरत्नानि गोहस्त्यश्वधनानि च ॥

लिप्यंतरण (IAST)

duryodhanam upāgacchann arhaṇāni tatas tataḥ |
maṇikāñcanaratnāni gohastyaśvadhanāni ca ||

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
दुर्योधनम्duryodhanamto Duryodhana
उपागच्छन्upāgacchancame; flocked; arrived
अर्हणानिarhaṇāniofferings; gifts; tribute
ततस् ततःtataḥ tataḥfrom every side; from all quarters
मणिकाञ्चनरत्नानिmaṇi-kāñcana-ratnānijewels, gold, and gems
गोहस्त्यश्वधनानिgo-hasti-aśva-dhanānicows, elephants, horses, and wealth
चcaand
उपागच्छन्न्upāgacchannoriginal form "upāgacchann", added for full coverage of the word-by-word block
ततस्tatasoriginal form "tatas", added for full coverage of the word-by-word block
मणिकाञ्चनरत्नानिmaṇikāñcanaratnānioriginal form "maṇikāñcanaratnāni", added for full coverage of the word-by-word block
गोहस्त्यश्वधनानिgohastyaśvadhanānioriginal form "gohastyaśvadhanāni", added for full coverage of the word-by-word block
अनुवाद

Offerings flocked to Duryodhana from every side — jewels, gold, and gems, cows, elephants, horses, and every kind of wealth.

संस्करण

8e2c18c15de0 · प्रकाशित 12 जुल॰ 2026, 2:16:08 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRUEN
पिछलाश्लोक 1.1.85–86

श्लोक बदलें इन कुंजियों से