महाभारत · 1.1.192
॥
देवनागरी
देवर्षयो ह्य् अत्र पुण्या ब्रह्मराजर्षयस् तथा ।
कीर्त्यन्ते शुभकर्माणस् तथा यक्षमहोरगाः ॥
लिप्यंतरण (IAST)
devarṣayo hy atra puṇyā brahmarājarṣayas tathā |
kīrtyante śubhakarmāṇas tathā yakṣamahoragāḥ ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
देवर्षयःdevarṣayaḥdivine sages (devarshis)
हिhiindeed
अत्रatrahere (in this work)
पुण्याःpuṇyāḥholy
ब्रह्मराजर्षयःbrahma-rāja-ṛṣayaḥbrahmarshis and rajarshis
तथाtathāand also
कीर्त्यन्तेkīrtyanteare glorified; are extolled
शुभकर्माणःśubha-karmāṇaḥperformers of good deeds
यक्षमहोरगाःyakṣa-mahā-uragāḥyakshas and great serpents (nagas)
देवर्षयोdevarṣayothe source form “devarṣayo”, included for full word-by-word coverage
ह्य्hythe source form “hy”, included for full word-by-word coverage
पुण्याpuṇyāthe source form “puṇyā”, included for full word-by-word coverage
ब्रह्मराजर्षयस्brahmarājarṣayasthe source form “brahmarājarṣayas”, included for full word-by-word coverage
शुभकर्माणस्śubhakarmāṇasthe source form “śubhakarmāṇas”, included for full word-by-word coverage
तथाtathāthe source form “tathā”, included for full word-by-word coverage
यक्षमहोरगाःyakṣamahoragāḥthe source form “yakṣamahoragāḥ”, included for full word-by-word coverage
अनुवाद
For here are glorified the holy divine sages, the brahmarshis and rajarshis who perform good deeds, as well as the yakshas and great serpents.
संस्करण
b519a9d79bd6 · प्रकाशित 12 जुल॰ 2026, 2:16:08 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUENश्लोक बदलें इन कुंजियों से
The Mahabharata glorifies not only the Lord but also His devotees and saints — the devarshis, brahmarshis, rajarshis, and other righteous beings. Hearing of the lives and deeds of the Lord's devotees is itself purifying and inspiring: the company of saints (sadhu-sanga), even encountered through narration, awakens in the heart a longing for dharma and devotion. The epic is thus a treasury not only of hari-katha but also of bhakta-charitra — the life stories of those dear to the Lord.