Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
महाभारत
Anukramaṇikā-parva (The List of Contents)1.1.207
149 / 15823
महाभारत · 1.1.207
॥
देवनागरी

यश् चेमं शृणुयान् नित्यम् आर्षं श्रद्धासमन्वितः ।
स दीर्घम् आयुः कीर्तिं च स्वर्गतिं चाप्नुयान् नरः ॥

लिप्यंतरण (IAST)

yaś cemaṃ śṛṇuyān nityam ārṣaṃ śraddhāsamanvitaḥ |
sa dīrgham āyuḥ kīrtiṃ ca svargatiṃ cāpnuyān naraḥ ||

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
यः चyaḥ caand whoever
इमम्imamthis
शृणुयात्śṛṇuyāthears
नित्यम्nityamconstantly; daily
आर्षम्ārṣamspoken by the sages (rishis)
श्रद्धासमन्वितःśraddhā-samanvitaḥfilled with faith
सः नरःsaḥ naraḥthat man
दीर्घम् आयुःdīrgham āyuḥlong life
कीर्तिम्kīrtimfame
चcaand
स्वर्गतिम्svar-gatimpassage to heaven; a blessed lot
चcaand
आप्नुयात्āpnuyātobtains; attains
यश्yaśthe source form “yaś”, included for full word-by-word coverage
चेमंcemaṃthe source form “cemaṃ”, included for full word-by-word coverage
शृणुयान्śṛṇuyānthe source form “śṛṇuyān”, included for full word-by-word coverage
आर्षंārṣaṃthe source form “ārṣaṃ”, included for full word-by-word coverage
श्रद्धासमन्वितःśraddhāsamanvitaḥthe source form “śraddhāsamanvitaḥ”, included for full word-by-word coverage
सsathe source form “sa”, included for full word-by-word coverage
कीर्तिंkīrtiṃthe source form “kīrtiṃ”, included for full word-by-word coverage
स्वर्गतिंsvargatiṃthe source form “svargatiṃ”, included for full word-by-word coverage
चाप्नुयान्cāpnuyānthe source form “cāpnuyān”, included for full word-by-word coverage
अनुवाद

And that man who, filled with faith, constantly hears this [tale] spoken by the sages, obtains long life, fame, and a blessed passage to heaven.

संस्करण

c99c80ec9611 · प्रकाशित 12 जुल॰ 2026, 2:16:08 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRUEN
पिछलाश्लोक 1.1.206

श्लोक बदलें इन कुंजियों से