LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 15.10
॥
Деванагари
विलसति पटहप्रकृष्टभेरी
मधुरमृदङ्गविभङ्गरम्यगीतैः ।
निरवधि सुमनःसमूहवृष्ट्या
गुरुधवलीकृतवेश्ममध्यभूमौ
Транслитерация (IAST)
vilasati paṭaha-prakṛṣṭa-bherī-
madhura-mṛdaṅga-vibhaṅga-ramya-gītaiḥ |
niravadhi sumanaḥ-samūha-vṛṣṭyā
guru-dhavalī-kṛta-veśma-madhya-bhūmau
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विलसतिvilasatiиграет
पटह-प्रकृष्ट-भेरी-मधुर-मृदङ्ग-विभङ्ग-रम्य-गीतैःpaṭaha-prakṛṣṭa-bherī-madhura-mṛdaṅga-vibhaṅga-ramya-gītaiḥпод литавры, барабаны, сладкие мриданги и прелестные песни
निरवधिniravadhiнепрестанно
सुमनः-समूह-वृष्ट्याsumanaḥ-samūha-vṛṣṭyāдождём из груд цветов
गुरु-धवली-कृत-वेश्म-मध्य-भूमौguru-dhavalī-kṛta-veśma-madhya-bhūmauпосреди дома, добела выбеленного
Литературный перевод
— играет под литавры, барабаны, сладкие мриданги и прелестные песни, под непрестанным дождём из груд цветов, посреди дома, выбеленного добела.
Версия
f8eddbab940e · опубликовано 16 сент. 2026 г., 14:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Праздник идёт, но самого божества не видно. Оттого Ему и не легче.