LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 15.61
॥
Деванагари
अतिशयललितातिदीर्घदीर्घ
स्वरपरिपूरितकिन्नरौघकर्णाः ।
पुलकविकलिताः सुकहिकपूर्णाः
प्रभुनटने जगुर् एत एकचित्ताः
Транслитерация (IAST)
atiśaya-lalitātidīrgha-dīrgha-
svara-paripūrita-kinnaraugha-karṇāḥ |
pulaka-vikalitāḥ sukahika-pūrṇāḥ
prabhu-naṭane jagur eta eka-cittāḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अतिशय-ललितातिदीर्घ-दीर्घ-स्वर-परिपूरित-किन्नरौघ-कर्णाःatiśaya-lalitātidīrgha-dīrgha-svara-paripūrita-kinnaraugha-karṇāḥнаполнившие уши сонма киннаров весьма прелестными долгими звуками
पुलक-विकलिताःpulaka-vikalitāḥобессиленные мурашками
सुकहिक-पूर्णाःsukahika-pūrṇāḥполные счастья
प्रभु-नटनेprabhu-naṭaneпри пляске Господа
जगुर्jagurпели
एतetaэти
एक-चित्ताःeka-cittāḥв одном сердце
Литературный перевод
Наполнив уши сонма киннаров весьма прелестными долгими-долгими звуками, обессиленные мурашками, полные счастья, они пели при Его пляске в одно сердце.
Версия
f1264962407e · опубликовано 16 сент. 2026 г., 14:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Киннары — небесные певцы. Слово, которым названа их полнота, в источнике испорчено.