LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 15.71
॥
Деванагари
अथ सकलजगज्जनस्य नेत्रोत्
सवकरम् आननपद्मम् ईश्वरस्य ।
असितगिरिविशेषकस्य पक्षान्
तरितम् अदर्शि समं जनैश् च तेन
Транслитерация (IAST)
atha sakala-jagaj-janasya netrot-
sava-karam ānana-padmam īśvarasya |
asita-giri-viśeṣakasya pakṣān-
taritam adarśi samaṁ janaiś ca tena
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaзатем
सकल-जगज्-जनस्यsakala-jagaj-janasyaвсех людей мира
नेत्रोत्सव-करम्netrotsava-karamтворящее праздник для глаз
आनन-पद्मम्ānana-padmamлотосное лицо
ईश्वरस्यīśvarasyaВладыки
असित-गिरि-विशेषकस्यasita-giri-viśeṣakasyaукрашения Тёмной горы
पक्षान्तरितम्pakṣāntaritamзаслонённое створкой
अदर्शिadarśiбыло увидено
समंsamaṁвместе
जनैश्janaiśс людьми
चcaи
तेनtenaим
Литературный перевод
И вот лотосное лицо Владыки, украшения Тёмной горы, творящее праздник для глаз всех людей мира, было увидено Им вместе с людьми — из-за приоткрытой створки.
Версия
910e340d22fe · опубликовано 16 сент. 2026 г., 14:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Первый даршан после двух недель. Видят Его ещё не целиком.