LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 15.60
॥
Деванагари
सहजपरमसुस्वरास् त एते
प्रभुपुरतः प्रभुनर्तने तथैते ।
यद् अथ जगुर् उदार चारुधीरं
तद् इह जनः परिवर्णयेद् अहो कः
Транслитерация (IAST)
sahaja-parama-susvarās ta ete
prabhu-purataḥ prabhu-nartane tathaite |
yad atha jagur udāra cāru-dhīraṁ
tad iha janaḥ parivarṇayed aho kaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सहज-परम-सुस्वरास्sahaja-parama-susvarāsот природы с прекраснейшими голосами
तtaони
एतेeteэти
प्रभु-पुरतःprabhu-purataḥперед Господом
प्रभु-नर्तनेprabhu-nartaneпри пляске Господа
तथैतेtathaiteтак же эти
यद्yadчто
अथathaзатем
जगुर्jagurпели
उदारudāraщедро
चारु-धीरंcāru-dhīraṁпрекрасно и стойко
तद्tadто
इहihaздесь
जनःjanaḥчеловек
परिवर्णयेद्parivarṇayedописал бы
अहोahoо
कःkaḥкакой
Литературный перевод
Эти, от природы с прекраснейшими голосами, пели перед Господом при Его пляске щедро, прекрасно и стойко — кто же из людей сумеет это описать?
Версия
6b3e65219923 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 14:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Певцов у Него было много, и все они названы в прошлых песнях по именам.