LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 15.89
॥
Деванагари
क्रमत इत इतः पदानि जिष्णुः
कशिपुषु निक्षिपति क्षणाद् अथैषः ।
द्रुतसुरपतिरत्नसागरोर्मि
प्रचयरुचिं विजिगाय तत् प्रकामम्
Транслитерация (IAST)
kramata ita itaḥ padāni jiṣṇuḥ
kaśipuṣu nikṣipati kṣaṇād athaiṣaḥ |
druta-surapati-ratna-sāgarormi-
pracaya-ruciṁ vijigāya tat prakāmam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
क्रमतkramataпо порядку
इतitaздесь
इतःitaḥи здесь
पदानिpadāniстопы
जिष्णुःjiṣṇuḥпобедоносный
कशिपुषुkaśipuṣuна подстилки
निक्षिपतिnikṣipatiставит
क्षणाद्kṣaṇādв миг
अथैषःathaiṣaḥзатем он
द्रुत-सुरपति-रत्न-सागरोर्मि-प्रचय-रुचिंdruta-surapati-ratna-sāgarormi-pracaya-ruciṁкрасу волн океана расплавленных самоцветов владыки богов
विजिगायvijigāyaпревзошёл
तत्tatто
प्रकामम्prakāmamвволю
Литературный перевод
По порядку, здесь и здесь, победоносный ставит стопы на подстилки; и вволю превзошёл он красу волн океана расплавленных самоцветов владыки богов.
Версия
f92109b8cbfd · опубликовано 16 сент. 2026 г., 14:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Сапфир Индры — обычная мера синевы. Она здесь и превзойдена.